Published Jun 07, 2025
[
宣武移镇南州，制街衢平直[500]。人谓王东亭曰[501]：“丞相初营建康[502]，无所因承，而制置纡曲，方此为劣[503]。”东亭曰：“此丞相乃所以为巧。江左地促，不如中国[504]。若使阡陌条畅[505]，则一览而尽；故纡余委曲[506]，若不可测。”
桓温换防镇守南州，将街道修整得平坦笔直。有人对丞相王导的孙子东亭侯王珣说：“丞相当初营建建康，没有样板因袭继承，设置修建的街道纡回曲折，比起这里就差了。”东亭说：“这正是丞相巧妙高明之处。江左地域狭小，比不了中原。假若使道路笔直畅达，就会一览无余；所以曲折延伸、辗转迂回，就像是无穷无尽，深远不可估测。”
[500]南州：指姑孰（今安徽当涂）。因在都城建康南，故称南州。东晋时为都城门户。桓温曾镇守姑孰。街衢：街道，四通八达的道路。 [501]王东亭：王珣，字元琳，丞相导之孙，领军洽之子也。大司马桓温辟为主簿，从讨袁真，封东亭侯，累迁尚书左仆射，领选，进尚书令。 [502]建康：东晋都城，今南京。 [503]方：比，相比。 [504]中国：古代指中原地区。 [505]阡陌：本指田间小路，南北为阡，东西为陌。后泛指道路或城市街道。 [506]纡余委曲：曲折延伸、辗转迂回的样子。