Published Mar 17, 2024
[
阮光禄在剡[146]，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车，而使人不敢借，何以车为[147]？”遂焚之。
【译文】
阮光禄在剡县时，曾经有一辆很好的车子，凡来借车的没有不借给的。有一个人要安葬母亲，心想借车而不敢说。阮后来听说了，叹息道：“我有车，却使人不敢来借，还要车作什么用？”于是把车烧了。
【注释】
[146]阮光禄：阮裕字思旷，东晋陈留尉氏（今河南开封市尉氏县）人，阮籍族弟。以爽快无私著称。裕曾被朝廷征为金紫光禄大夫。剡（shàn）：县名。即今浙江嵊县。
[147]何以车为：要车子有什么用。